Un lac de baignade allemand réservé aux personnes comprenant l'allemand

© picture alliance / dpa | Hendrik Schmidt

Un lac de baignade à Halle, dans l'est de l'Allemagne, a mis en place une nouvelle règle d'accès selon laquelle les baigneurs qui ne comprennent pas suffisamment l'allemand se voient refuser l'accès. La raison invoquée ? Ils ne seraient pas en mesure de bien comprendre les consignes de sécurité.

Cette mesure fait suite à une récente opération de sauvetage survenue au Heidesee : un sauveteur a dû repêcher un enfant en bas âge dans les eaux profondes après que ses parents se sont révélés incapables de suivre les consignes.

Cette décision a suscité de vives critiques de la part de la municipalité. Celle-ci qualifie cette règle de "xénophobe" et de "discriminatoire" et estime qu’elle exclut de fait certains groupes de population de l’accès public au lac. Selon la ville, cela pourrait nuire à la réputation de Halle. La ville exige que cette mesure soit immédiatement abrogée.

L’exploitant du lac rejette ces accusations. Il affirme ne pas agir pour des motifs racistes ou xénophobes, mais pour des raisons de sécurité : en effet, le lac n’est pas une piscine ordinaire, mais une ancienne mine à ciel ouvert comportant des zones pouvant atteindre 13 mètres de profondeur et des berges en pente raide. Selon lui, toute personne qui se baigne doit être en mesure de comprendre les règles, sinon, en tant que responsable, il s’expose à de graves conséquences si un incident venait à se produire.

"C’est moi qui porte la responsabilité au sein de la piscine. S’il arrive quelque chose, tout le monde me montrera du doigt. La mort, c’est la mort", déclare l’exploitant au journal Bild. Il est conscient que sa règle d’accès suscite la controverse. "Sur place, personne ne s’est plaint. J’ai également reçu beaucoup de soutien de la part de maîtres-nageurs de tout le pays."

La municipalité lui demande entre-temps de rechercher des solutions moins radicales. On pense notamment à des pictogrammes universels, à des panneaux de sécurité clairs et à des avertissements en plusieurs langues, afin que les règles soient compréhensibles pour tous les visiteurs sans exclure aucun groupe. Un porte-parole de l’Agence allemande de lutte contre la discrimination a également critiqué cette mesure et envisage d’éventuelles actions en justice.

(© picture alliance / dpa | Hendrik Schmidt)